-
1 Steuerfehler
сущ.1) авиа. ошибка в пилотировании, ошибка в управлении, ошибка управления, повреждение управления, погрешность управления2) артил. реакт. ошибка управления -
2 Bedienungsfehler
сущ.1) авиа. ошибка в пилотировании, эксплуатационная ошибка2) воен. ошибка в обращении (с оружием, техникой и т.п.)3) тех. дефект по вине обслуживающего персонала, операционная ошибка, ошибка в обслуживании, рабочая ошибка4) авт. неисправность вследствие несоблюдения правил обслуживания, неисправность вследствие несоблюдения правил эксплуатации, эксплуатационная неисправность5) артил. неправильное обращение с оружием, неправильное обращение с техникой6) текст. пороки по вине обслуживающего персонала7) электр. неправильная коммутационная операция8) выч. ошибка обслуживания, ошибка оператора, ошибка управления10) судостр. недосмотр при обслуживании, ошибка при обслуживании -
3 Führungsfehler
сущ.1) авиа. ошибка в пилотировании, ошибка лётчика2) воен. ошибка управления (войсками)3) тех. ошибка сопровождения4) астр. ошибка ведения (телескопа) -
4 Bedienfehler
сущ.тех. ошибка управления, неправильное управление, эксплуатационная ошибка, ошибка в процессе работы [эксплуатации], ошибка, допущенная при эксплуатации -
5 Bedienungsirrtum
сущ.1) комп. ошибка оператора, ошибка управления2) выч. операционная ошибка, ошибка обслуживания -
6 Fehlbedienung
сущ.1) тех. ошибки в управлении2) электр. неправильная коммутационная операция3) швейн. ошибка в работе, ошибка оператора4) бизн. некорректное управление, неправильное управление, ошибка управления -
7 Regelfehler
сущ.1) авиа. ошибка управления2) тех. статизм3) электр. погрешность регулятора4) выч. рассогласование, ошибка (регулирования)5) автом. ошибка регулирования6) аэродин. погрешность регулирования -
8 Bedienungsfehler
m автм.ошибка управления, ошибка оператора -
9 Steuerfehler
авиа. ошибка управления авиа. ошибка в пилотировании -
10 Interfacefehler
-
11 Interfacesteuerfehler
сущ.выч. ошибка управления интерфейсом, сбой в интерфейсеУниверсальный немецко-русский словарь > Interfacesteuerfehler
-
12 Kanalsteuerfehler
сущ. -
13 Steuerungsfehler
сущ.выч. ошибка управления -
14 Steuerungsfehler im Kanal
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Steuerungsfehler im Kanal
-
15 Steuerfehler
реакт. ошибка управления -
16 Führungsfehler
ḿошибка управления (войсками) -
17 Führungsfehler
(m) -
18 Teilungsfehler der Rose
ошибка градуировки
ошибка картушки
Ошибка, возникающая в результате неточностей в градуировке картушки.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilungsfehler der Rose
-
19 Schleppfehler
- ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleppfehler
-
20 Reibungsfehler
ошибка от трения
Ошибка, возникающая в результате трения между топкой и шпилькой.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reibungsfehler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ошибка управления — неправильное управление 1. Ошибка, допущенная в процессе эксплуатации. 2. Ошибка из за нарушения правил эксплуатации. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
ошибка управления в системе с обратной связью — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN loop error … Справочник технического переводчика
ОШИБКА УПРАВЛЕНИЯ — В страховании ответственности: ошибка, совершенная работником в процессе сборки изделия или при измерении компонентов материалов, используемых в процессе производства изделия. В результате совершенной ошибки использование изделия может привести к … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ошибка резидента — «Ошибка резидента» … Википедия
Ошибка сегментации — (англ. Segmentation fault или сокращённо segfault) ошибка программного обеспечения, возникающая при попытке обращения к недоступным для записи участкам памяти либо при попытке изменения памяти запрещённым способом. В системах на основе … Википедия
Ошибка резидента (фильм) — «Ошибка резидента» … Википедия
ошибка градуировки — ошибка картушки Ошибка, возникающая в результате неточностей в градуировке картушки. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления Синонимы ошибка картушки EN error of the cardgraduation error DE Teilungsfehler der Rose… … Справочник технического переводчика
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса — Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN swirl error DE… … Справочник технического переводчика
ошибка от трения — Ошибка, возникающая в результате трения между топкой и шпилькой. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN error due to frictionfriction error DE Reibungsfehler FR erreur de frottementerreur due au frottement … Справочник технического переводчика
ошибка от эксцентриситета — Ошибка, возникающая в результате эксцентриситета топки на картушке. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN eccentricity error DE Exzentrizitätsfehler FR erreur d’excentricité … Справочник технического переводчика
ошибка чувствительной системы — Ошибка, которая представляет собой алгебраическую сумму коллимационной ошибки, ошибки от эксцентриситета и ошибки градуировки. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN directional error DE Richtungsfehler FR… … Справочник технического переводчика
